Die Ärzte ("Junge")

Aquí os pongo un video de "die Ärzte" (Los Médicos"). La canción se llama "Junge" (Niño) y además de que la música está bien, tiene una letra que te cagas y que os la traduzco para que la podáis disfrutar más. A lo mejor os suena de algo la una u otra cosa. Ojo con el vídeo, que no es para espíritus sensibles.

Niño
(Estrofa)
Niño
por qué no has estudiado nada
mira por ejemplo al Dieter
que incluso tiene coche
Por qué no te vas al taller del tio Werner?
Seguro que te da una colocación fija
(si es que tú se lo ruegas)

(Estribillo)
Niño
y las pintas que me tienes
con agujeros en los pantalones
y siempre con ese ruido
(que van a decir los vecinos?)
Y además con esos pelos
me faltan la palabras
es que tienes que pintártelos?
(que van a decir los vecinos?)
y nunca vienes a casa
ya no sabemos qué hacer...

(Estrofa)
Niño
no le rompas el corazón a tu madre
Aún no es demasiado tarde para ir a la universidad
A tí te gustaban tanto los animales
no te gustaría tener una clínica propia?

(Estribillo)
Niño
y las pintas que me tienes
con agujeros en la nariz
y siempre con ese ruido
(que van a decir los vecinos?)
Guitarras eléctricas
y siempre esas letras
que no hay quien las quiera oir
(que van a decir los vecinos?)
nunca vienes a casa
y tienes tan malos modales
te voy a desheredar!
(que va a decir hacienda?)

Cómo va a terminar esto?
nos preocupamos de verdad!
Eras un niño tan lindo
eras un niño tan lindo
eras un niño tan lindo
eras tan lindo

Y siempre con tus amigos
seguro que tomáis todos drogas
y siempre con ese ruido
(que van a decir los vecinos?)
Piensa en tu futuro
piensa en tus padres
acaso quieres que nos muramos?